港版《悠長假期》首發預告宣傳海報驚現錯別字「期」字多一劃引發網民熱議與校對質疑

呂爵安李佳芯重演經典劇集引期待劇名字體設計遭批評犧牲準確度網民笑言「放假加假」

ViuTV 早前獲得日本富士電視台授權，翻拍經典日劇《悠長假期》，並由呂爵安（Edan）、李佳芯（Ali）、江𤒹生（AK）及林愷鈴主演。劇集早前順利完成拍攝，備受日劇迷與鏡粉（MIRROR 粉絲）引頸以待。然而，電視台於昨日（9 日）釋出首條預告片及宣傳海報後，海報上的劇名字體設計卻率先爆出錯字風波，眼利網民發現劇名中「期」字右邊「月」部竟多出一劃變成三劃，瞬間在網絡引發廣泛討論與質疑。

宣傳海報「期」字驚現三劃錯字網民指責低級錯誤忽視文字準確性

事發於預告片及海報發布後，有網民隨即在社交平台 Threads 上載海報放大截圖，質疑 ViuTV 作為大型電視台，在宣傳年度重頭劇集時竟連中文劇名的基本文字都出現錯別字，批評處事不夠認真。

不少網民亦對海報的字體設計提出質疑，指出該款字體過於修長纖幼、字形結構拉長後極難辨認，並直言即使設計師意圖追求突破或藝術效果，亦不應以犧牲文字的準確性與基本可讀性為代價，批評電視台犯下低級錯誤。

幽默網民神解讀「長假期要加假」亦有質疑涉及 AI 生成欠校對

儘管錯字事件引來不少批評，但亦有大量網民發揮幽默感進行創意解讀。有網民笑言：「一般週末放兩日假，所以『月』部有兩橫；悠長假期要多放星期一，自然要加多一橫。」也有網民打趣表示，既然劇名強調「悠長」，字體與筆劃當然也要跟著拉長與增加。

此外，亦有部分網民與業界人士猜測海報設計可能使用了 AI 圖像生成工具，隨後在未經過嚴格的人工校對下便直接發布。雖然港版《悠長假期》尚未正式首播，但本次「海報錯字風波」已率先在各大社交平台掀起熱烈討論與話題關注。

//

喜歡我們的內容？別忘了CLSS🙏

你每個互動都是我們繼續的最大動力～追蹤我們獲取最新資訊

有料想報？簡單寫低事發時間、經過、地點，同埋發生咩事，

Send嚟我哋嘅報料熱線：

WhatsApp # 9106 0617

我哋係#tagline香港，聚焦你所關心嘅🇭🇰